sobota, 16 stycznia 2010

674. dwie rzeczne piosenki na niedzielę

Skacząc z linka na link przypomniałam sobie o pewnej starej amerykańskiej piosence z musicalu Showboat, mianowicie "Ol' Man River". Najbardziej znane chyba wykonanie śpiewane było przez Paula Robesona w wersji filmowej. Piosenka ogólnie mówi o mizerii murzynów pracujących ciężko na łodziach i statkach na Mississippi, podczas gdy biali korzystają sobie na luzie z życia. Te smutki i trudy porównane są do Mississippi, której wody turlają się do przodu bez względu na wszystko.


Zaczęłam grzebać za dalszymi informacjami i dowiedziałam się, że ekwiwalentem tego utworu w całkiem innym miejscu na świecie - aczkolwiek również związanym z rzeką - jest piosenka o burłakach na Wołdze!

Dwa światy - a jednak podobnie :) (Tym bardziej, że Paul Robeson też tę Wołgę śpiewał.)

5 komentarzy:

kalanchoe pisze...

ech rozmarzyłam się... jakoś te piosenki przypominają mi niedzielne, senne popołudnia u babci :)

mrouh pisze...

Ciąg dalszy serialu lubię szum starej płyty, tylko w ydaniu filmowym:-)

Ha! W licealnej książce do rosyjskiego była czytanka o burłakach i trzeba było się jej nauczyć na pamięć:-) Dokumentnie nic nie pamiętam, chociaż na pewno się nauczyłam:)

cynka pisze...

ooo jaki kilimat:)

kasia | szkieuka pisze...

taaak nastroj, wlasnie taki niedzisiejszy...

Anonimowy pisze...

Acknowledge to pass the goatish with two backs casinos? travel safe of this latest [url=http://www.realcazinoz.com]casino[/url] president and wing it calumny online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also vet our additional [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] pass on top of something at http://freecasinogames2010.webs.com and ready in realized away touched in the headmaster !
another late-model [url=http://www.ttittancasino.com]casino spiele[/url] within an eyelash of is www.ttittancasino.com , because german gamblers, wake up via magnanimous online casino bonus.