14:48. malowanie i składanie, czyli מִשְׁכַּן

I uczynią mi świątnicę, abym mieszkał w pośrodku ich. Według wszystkiego, jako ukażę tobie podobieństwo przybytku, i podobieństwo wszystkiego naczynia jego, tak uczynicie.
2 Mojżeszowa 25:8, 9

Przybył w poniedziałek model Przybytku - מִשְׁכַּן - miszkan -  który będziemy malować i składać dla dzieciaków na szkółce niedzielnej.

Oczywiście wiąże się to z tematem, jaki od dawna chodzi mi po głowie, czyli miedź w Starym Testamencie - bo niektóre sprzęty i części konstrukcji były właśnie z miedzi albo nią pokryte.

Zdziwiłam się trochę, że wszystkie przedmioty przyszły "złote" - ale w King James Bible standardowo tłumaczy się hebrajskie słowo na miedź jako brass, czyli mosiądz, który jest, wedle dzisiejszego rozumienia, złocisty...

Albo po prostu trzeba te złocistości pomalować, bo tak mówią w sumie instrukcje.